© archive manunzio
Ciunnella (as My Africa)
As No any regular clock, this afternoon of whispers and blindin' reflections is sparklin' all along the walls of the Società elettrica lucana— at this time Enterprise called Enel today a big energy. The sun is playin' hide-and-seek with the shadows of the Montereale pine forest up above, a holy kind of woods wrappin' up the trashman’s shack, white like lime, lookin' like some cheap Western movie western set.
Right at the edge of the cliff underneath, wide open there’s that evil, cracked-up ugly big building. On the right side, between the retaining walls and the slopes, rivers of open sewage are top-spillin' straight down toward the garage-workshop of the Calabro-lucana railway.
Behind those walls, a fuckin' beehive is boilin' with raw humanity, leanin' out of balconies with rusty-ass iron railings. Bare-chested kids walkin' barefoot, slops, manure, donkeys brayin', big spitters on the floor, mothers screamin' fit to die, and broken straw chairs with clothes hangin' to dry in the sun. Sows, rabbits, chickens, all mixed up together, no stop, no distance.
Far away, in a dog day of summer stay the taxidriver (of Piazza Prefettura—Piazza Matteotti,) elbows on the railing, is the starin' staring into space And he mutters to himself ca s' la 'ntend'—that the guy is screwin' around with a mother o. And he takes a quiet drag from his Nazionale cigarette while slickin' back his greasy hair, his eyes lingerin' on the common wood box (Wc): a shitter with three planks around it just for a joke of privacy, two holes in the ground, and the whole fuckin' countryside open right on the horizon line.
You see? No Hollywood stars here. This is raw, sun-burnt land . Shadows so black they stain your fingers, and light so sharp it cuts like a razor. Go home Yankee!